<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medvestb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинский вестник Башкортостана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bashkortostan Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1999-6209</issn><publisher><publisher-name>Башкирский государственный медицинский университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medvestb-1061</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF MESSAGES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай ретинопатии Пурчера</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of Purtscher's retinopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Красюк</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krasyuk</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Красюк Елена Юрьевна‒ к.м.н., главный врач ОГБУЗ «Тамбовская ОКБ».</p><p>392000, Тамбов, ул. Рылеева, 82</p></bio><email xlink:type="simple">tokb@zdrav.tambov.gov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носкова</surname><given-names>О. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskova</surname><given-names>O. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Носкова Ольга Геннадьевна – заместитель главного врача по медицинской части ОГБУЗ «Тамбовская ОКБ».</p><p>Тамбов, ул. Рылеева, 82</p><p>Тел./факс: 8(4752)58-07-50</p></bio><email xlink:type="simple">tokb@zdrav.tambov.gov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чикова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chikova</surname><given-names>О. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чикова Ольга Александровна – врач-офтальмолог поликлиники ОГБУЗ «Тамбовская ОКБ».</p><p>392000, Тамбов, ул. Рылеева, 82</p></bio><email xlink:type="simple">tokb@zdrav.tambov.gov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ОГБУЗ «Тамбовская офтальмологическая клиническая больница»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>68</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Красюк Е.Ю., Носкова О.Г., Чикова О.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Красюк Е.Ю., Носкова О.Г., Чикова О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krasyuk E.Y., Noskova O.G., Chikova О.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://medvestb.elpub.ru/jour/article/view/1061">https://medvestb.elpub.ru/jour/article/view/1061</self-uri><abstract><p>В статье описывается клинический случай ретинопатии Пурчера на фоне острого панкреатита у мужчины 33 лет. Данное заболевание относится к довольно редкой патологии глазного дна и может возникнуть на фоне приступа острого панкреатита. Данный клинический случай интересен для современных офтальмологов.</p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В статье приведены и описаны общепринятые методы диагностики: осмотр, визометрия, тонометрия, офтальмоскопия, оптическая когерентная томография (ОКТ), осмотр на фундус-камере, лабораторные биохимические исследования крови, ультразвуковое исследование органов брюшной полости.</p></sec><sec><title>Результаты и обсуждение</title><p>Результаты и обсуждение. В ходе лечения данного пациента достигнут устойчивый, относительно благоприятный результат, выражающийся увеличением остроты зрения, уменьшением отека сетчатки с восстановлением кровообращения парапапиллярной области.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Комплексное обследование с использованием инструментальных и лабораторных методов и своевременно проведенное этиологическое лечение позволяет правильно поставить диагноз и получить относительно положительный исход лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of Purtscher’s retinopathy against the background of acute pancreatitis in a 33-year-old man. This disorder belongs to rather rare ocular fundus pathology and can develop against the background of an acute pancreatitis attack. The clinical case is interesting for modern ophthalmologists.</p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The article presents and describes common diagnostic methods: examination, visometry, tonometry, ophthalmoscopy, optical coherence tomography (OCT), fundus camera examination, laboratory biochemical blood tests, abdominal ultrasonography.</p></sec><sec><title>Results and discussion</title><p>Results and discussion. In the course of treatment, the patient achieved a stable, relatively favorable result, which was expressed in an increase in visual acuity, reduction of retinal edema, and restoration of blood circulation in the parapapillary area.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Comprehensive examination using instrumental and laboratory methods and timely etiological treatment allow correct diagnosis and obtaining a relatively positive treatment outcome.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ретинопатия Пурчера</kwd><kwd>сетчатка</kwd><kwd>ватообразные экссудаты</kwd><kwd>геморрагия</kwd><kwd>ишемия</kwd><kwd>клинический случай</kwd><kwd>острое снижение зрения</kwd><kwd>острый панкреатит</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Purtscher’s retinopathy</kwd><kwd>retina</kwd><kwd>cotton-wool exudates</kwd><kwd>hemorrhages</kwd><kwd>ischemia</kwd><kwd>clinical case</kwd><kwd>acute visual decline</kwd><kwd>acute pancreatitis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинический атлас. Патология глазного дна / Л.А. Кацнельсон [и др.].‒ М., Изд-во: ГЭОТАР-Медиа. ‒1999. ‒ С.79-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical Atlas. Ocular fundus pathology / L.A. Katsnelson [et al.].Moscow, 1999, P.79-80.[In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путчер О. Посттравматическая ангиопатия сетчатки. Лимфоррагия без ожогов О. Путчер// Архив офтальмологии.-1912.-Т.82.- С.347-371 doi:10.1007/bf01929449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Purtscher O. Angiopathia retinae traumatica. Lymphor-rhagien des Augengrundes. Arch Ophthalmol. 1912;82:347–371. doi:10.1007/bf01929449. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Внезапная слепота при остром панкреатите. Возможная роль лейкоэмболизации сетчатки, индуцированной комплементом/ Х.С. Джейкоб [и др.] // Архив внутренней медицины. ‒1981. ‒ Т.141. ‒№1. ‒С. 134-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sudden blindness in acute pancreatitis. Possible role of leukoembolization of the retina induced by complement/ H.S. Jacob, [et al] Archives of Internal Medicine, 1981, P. 134-141. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патогенез ретинопатии Пурчера. Экспериментальное исследование/ Беренс-Бауманн У. [и др.] // Архив Грэфа по клинической и экспериментальной офтальмологии. ‒1992. ‒№3.‒С. 299-312.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pathogenesis of Purcher retinopathy. Experimental study/ Behrens-Baumann W, [et al] Graef Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology. 1992; № 3, Р. 299-312.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Inkeles, D.M. Retinalfatemboliassequeltoacutepancreatitis/ Inkeles D.M.,Walsh J.B. // Am J Ophthalmol. ‒1975.‒Т.80. ‒№ 3. ‒Р.93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">InkelesD.M.,Walsh J.B. Retinal fat emboli as sequel to acute pancreatitis. Am J Ophthalmol.1975; 80(3), Р.93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ho, A.C. Purtcher's retinopathy/ Ho A.C., Brawn G.C. //Retina. ‒2009. ‒Р.285-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ho A.C., Brawn G.C. Purtcher's retinopathy. Retina.2009; Р.285-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова, Л.Н. Ретинопатия Пурчера /Л.Н.Колесникова, Ф.Х. Батырбекова// РМЖ. Клиническая офтальмология.‒2017.‒ №4. ‒С. 248-251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova L.N., Batyrbekova F.H. Retinopatiya Purchera. RMZH. Klinicheskaya oftal'mologiya.2017;(4): 248-251. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башкатова, И.А. Пучероподобная ретинопатия на фоне острого панкреатита (клинический случай)/ И.А. Башкатова [и др.]/ The EYE ГЛАЗ. ‒2020. ‒Т.22. ‒№ 1(129). ‒ С.30-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashkatova I.A., SHCHigareva S.O., Goryainov V.S. Pucheropodobnaya retinopatiya na fone ostrogo pankreatita (klinicheskij sluchaj). The EYE GLAZ. 2020;22(1): S.30-33. [In Russ.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
